Страна: США, Канада, ОАЭ, Венгрия, Италия, Новая Зеландия, Иордания, Гамбия Бюджет: $190 000 000 Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения Год выпуска: 2024 Продолжительность: 02:45:48
Перевод 1: Дублированный (официальный) - Bravo Records Georgia / Movie Dubbing [Грузия] [лицензия] Роли дублировали: Даниил Постников, Ярослава Николаева, Катя Хейфец, Серго Кения, Андрей Бибиков, Григорий Лайков, Влада Анисимова, Владимир Новосардов, Дмитрий Бужинский, Анна Андреева, Олег Мчедлишвили, Алёна Ивченко, Валентина Варлашина, Владимир Малюгин, Игорь Попов, Диана Нерсесова, София Габелия, Георгий Вардиашвили, Савва Самодуров, Алексей Ерохин, Дмитрий Тихонов, Изабелла Богданова
Перевод 2: Дублированный (неофициальный) - Red Head Sound Перевод 3: Дублированный (неофициальный) - HDrezka Studio Перевод 4: Дублированный (неофициальный) - Jaskier Перевод 5: Профессиональный (многоголосый закадровый) - LostFilm [PROPER] Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) - TVShows Перевод 7: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Jaskier Перевод 8: Авторский (одноголосый закадровый) - Юрий Сербин Перевод 9: Авторский (одноголосый закадровый) - Михаил Яроцкий Перевод 10 (украинский): Дублированный (официальный) - Postmodern
Субтитры: русские (Forced, 2x Full |iTunes, Dark_Alice|), английские (Forced, SDH), французские, немецкие, иврит, итальянские, португальские, испанские, украинские (Forced, Full)
Описание: Пол, сын убитого герцога Атрейдеса, присоединился к пустынному племени фрименов и перенимает его знания и традиции. Всё больше фрименов видит в нём мессию, предсказанного в пророчестве. Всё больше людей готово идти за ним на войну с домом Харконненов, который выкачивает ресурсы из Арракиса. И только девушка Чани хочет видеть в нём не бога, а человека. Тем временем мятеж фрименов начинает беспокоить уже не только барона Харконнена, но и самого императора.
Ну, такое себе... И первая часть не особо зашла, слишком много соплей и пустой болтовни. Вторая часть, от первой не особо отличается. Слишком всё затянуто - растянуто, как следствие, скучно! Осилил в три захода. Оценка раздаче! Фильму 5 от силы.
engie, у Jaskier в дубляже разница минимальная между диалогами и экшн сценами, но всё же она есть, а вот у Bravo Records звук шарашит по полной в экшене, а в диалогах тихий. Достаточно показательно это например на 37 минуте, где гигантская машина пробирается по пустыне, а через пару минут герои сидят друг напротив друга и приходится подкрутить звук, чтобы понять лучше о чём идёт речь. В целом, если не смотреть поздно вечером или посреди ночи, а включить погромче днём, то зайдет нормально по громкости любая озвучка. Либо активировать на телевизоре автогромкость, если поддерживается.
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!