Информация о фильме Название: Ужмури / Мрачная долина / Cheerless / Uzhmuri Оригинальное название: უჟმური Год выхода: 1934 Жанр: соцреализм, магический реализм, драма, артхаус, немое кино Режиссер: Нуца Гогоберидзе В ролях: Коте Даушвили, Мераб Чиковани, Нуца Чхеидзе, Ивлита Джорджадзе
О фильме:
Грузинский немой фильм с нехарактерными для 30-х годов мистическо-фольклорными мотивами был запрещен и предан забвению. Картину нашли и восстановили в 2018 году. Первый советский полнометражный игровой фильм, поставленный женщиной-режиссером.
Власти хотят осушить болота Мегрелии для борьбы с малярией. Молодые коммунисты оказываются в конфликте с местными суевериями. Согласно поверьям, на болотах обитает Ужмури – жабья царевна, которая утаскивает в свое лоно всякого, кто посмеет приблизиться к ним. (El Residento)
Примечание: имя жабьей царевны – Ужмури – переводится как "неприветливый, хмурый; угрюмый", или же "кошмар", а на мегрельском диалекте так называется лихорадка, по местным поверьям, принесенная духом Жамуа – злым божеством мегрельских болот.
Перевод на русский язык: Sophium и Mishium
Страна: СССР Продолжительность: 00:57:32 Перевод: Субтитры (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям Вы не можете скачивать файлы
!ВНИМАНИЕ!
Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Если вы являетесь правообладателем какого-либо представленного материала и не желаете, чтобы ссылка на него находилась в нашем каталоге, свяжитесь с нами, и мы незамедлительно удалим ее. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несет ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!